Spraakverwarring: Mallemort of Malemort?

In zowel Mallemort in de Bouches-du-Rhône als in Malemort in de Vaucluse zijn ze het zat, ze willen niet langer door elkaar gehaald worden. Als La Poste zich al niet vergist, is het wel een overheidsinstantie, of komt visite in het verkeerde plaatsje aan. Malemort in de Vaucluse heet al officieel Malemort-du-Comtat, maar omdat Mallemort in de Bouches-du-Rhône geen toevoeging achter z’n naam heeft, gaat het toch nog vaak mis. Dus stemde de gemeenteraad unaniem voor een naamswijziging in Mallemort-de-Provence, een naam die officieus al door veel inwoners wordt gebruikt. Dat was in november 2018. Maar zo’n naamswijziging gaat zomaar niet, het dossier moest goedgekeurd worden door het Conseil départemental. Dat deed er een jaar over, november 2019 werd de toestemming verleend. Einde verhaal? Nee, de naamswijziging moet ook nog door l’État worden erkend. En niemand weet hoe lang dat gaat duren. In Mallemort zijn ze toch maar vast begonnen met het wijzigen van de gemeentebordjes en het logo op de internetsite. Misschien zouden ze ook eens iets aan het lugubere ‘blason’ (het stadswapen) kunnen doen…